Skip to main content

NOTICE: Water Conservation During Power Power Outages   /  AVISO: Conservación del Agua Durante Energía Interrupciones

                                    

Hidden Valley Lake Community Services District is doing everything in its power to minimize potential negative impacts to customers as a result of PG&E’s planned implementation of its Public Safety Power Shutoff Program, or PSPSP.

PG&E’s outages will occur in response to localized weather conditions and may not be fully known until the day of the event. HVLCSD may not have advanced notice of potential interruptions to water and wastewater services. The District urges all customers to be prepared for power shutoffs and possible utility service interruptions and calls for strict water conservation.

HVLCSD has the capacity to maintain adequate water for the residents for 72 hours, with restricted indoor use only. Strict water conservation is REQUIRED to avoid running out of water. This 72-hour window will allow time for preplanned generators to be mobilized.

This means NO outside water usage and minimal inside usage. Not only is running out of water an inconvenience but more importantly we will not have water for Fire Protection.

For more information visit: 

Emergency Generators

 

 AVISO Conservación del agua en energía Interrupciones

Comunidad servicios distrito de Hidden Valley Lake está haciendo todo lo posible para minimizar los impactos negativos potenciales a los clientes como resultado de PG & E implementación prevista de su potencia seguridad pública Programa de cierre,

PG & E interrupciones se producirán en respuesta a las condiciones meteorológicas localizadas y no pueden ser totalmente conocidas hasta el día del evento. HVLCSD no puede han avanzado aviso de posibles interrupciones a los servicios de agua y aguas residuales. El distrito insta a todos los clientes estén preparados para cierres de energía y interrupciones de servicio de posible utilidad y pide estricta conservación.

HVLCSD tiene la capacidad para mantener agua para los residentes por 72 horas, con limitado uso en interiores. Conservación estricta es necesaria para evitar problemas de agua. Esta ventana de 72 horas permitirá tiempo para generadores planificados ser movilizados.

Esto significa que NO usan agua afuera y con mínimo uso interiores. No sólo se está quedando sin agua un inconveniente, pero lo más importante es que no tendremos agua para protección contra incendios.

Para más información visite:

Emergencia Generadores